“The
Court Dancer” như lờihồi đáp của tác giả người Hàn gửi đến chiếc sách văn học lãng mạn bom tấn củachâu Âu. Nếu chú ý sơ qua thì đây là câu chuyện về một cuộc gặp gỡ gỡ tình cờ củahai nhân vật bao gồm và rồi tình yêu thân họ dần đơm hoa kết trái. Tuy nhiên nếu nhìnmột cách thâm thúy hơn, các bạn sẽ hiểu được nhiều ý nghĩa ẩn vào từng câu chữ.Truyện nhắc đến không ít về hồ hết vết sẹo mà nhà nghĩa thực dân đã vướng lại Hàn
Quốc với lên án chủ nghĩa kỳ lạ (Exoticism) tương tự như vấn đề tình dục của những nền văn hoákhác.
Câu chuyệntình yêu vào sách nằm ở chỗ đầu và đoạn giữa lúc một nhà ngoại giao người
Pháp của vắt kỷ 19 mang đến thăm Hàn Quốc trong những năm cuối của triều đại Joseon.Anh ngay lập tức trúng giờ sét mối tình với một người thanh nữ trẻ đã làm qua rấtnhiều biến động trong cuộc đời.
Đến Phápcùng tín đồ tình mới, phụ nữ vũ công buộc phải học cách nhận biết chính bản thân trong thếgiới to khủng này, học bí quyết dung hoà trong tình ái mới và thấu hiểu đâu new làngôi nhà thực thụ của mình. Câu chuyện diễn ra trước khi thực dân châu Âu xâmlược vào trung tâm Hàn Quốc.
“The
Court Dancer” là mộtngoại lệ, là viên kim cương cứng sáng chói trong loại sách văn học lãng mạn. Đây làmột quyển sách đáng đọc, nhất là lúc nó được sáng sủa tác dựa vào những sự kiện lịchsử có thật.
TIỂU THUYẾT ĐỒNG TÍNH LÃNG MẠN
Dù là nói tới tình yêu thương đồng giới, đưa giới xuất xắc là câu chuyện của rất nhiều người vô tính thì đây cũng là năm chiến thắng đáng gọi trong thể loại này. Tất cả thường rất sắc sảo, đẹp mắt đẽ, tinh tế và sắc sảo và mang tính truyền cảm xúc cao.
The
Color Purple (Tạmdịch: “Sắc tím”) của tác giả Alice Walker
Purple.jpg" alt="*">
Hãy mở đầudanh sách này bởi tác phẩm của thiếu nữ nhà văn domain authority màu đầu tiên giành giải thưởng
Pulitzer. “The màu sắc Purple” chưa hẳn là tè thuyết đầu tiên viết vềchủ đề đồng tính đàn bà nhưng nó vẫn là một trong những tác phẩm đáng đọc.
Điều khiếntác phẩm này mê say được ánh nhìn của tôi đó là mẩu chuyện kể về hai tín đồ phụnữ mọi từng phải trải qua tương đối nhiều năm tháng đối mặt với bạo hành và hồ hết cơndư chấn trung khu lý. Celie đã bị đánh đập, lạm dụng cùng cưỡng hiếp vì hai fan đànông: thân phụ cô ấy và bạn mà cô bị ép cưới. Sau khi gặp mặt Shug, bạn tình của gãđàn ông đó, Celie ngay mau lẹ say mê cô bé và mối tình giữa họ bước đầu nảy nở.
“The
Color Purple” nói vềrất các thứ như: sáng tỏ chủng tộc, thói thống trị trong tình yêu, tính giatrưởng, v.v... Dẫu vậy trên hết đó là một mẩu truyện tình đẹp về hai bạn phụ nữ,phục vụ mang đến những chúng ta tìm tìm một cuốn sách nhẹ nhàng và bao gồm cái kết hạnh phúc.
Call
Me By Your Name của tác giả Andre Aciman
Cuốn sáchđược desgin tại vn dưới tên thường gọi “Gọi em bằng tên anh” qua bạn dạng dịch củadịch giả Nhật Khoa, được nhà xuất bản Trẻ phát hành.
Lựa lựa chọn nàycó thể tạo tranh cãi, nhất là khi người sáng tác của nó chưa phải người đồngtính. Tuy thế đây vẫn là 1 trong những tác phẩm về đồng tính nam xứng đáng đọc. “Call Me By
Your Name” phiên phiên bản phim điện ảnh thật sự là 1 trong "cú bùng nổ", nhưng mà điều đóvẫn không làm cho độc trả trên khắp nhân loại bớt yêu quý phiên phiên bản tiểuthuyết của cống phẩm này.
“Call Me
By Your Name” dõitheo hành trình tình yêu của hai nam nhi trai trẻ sống tại Ý một trong những năm 1980đến tận 15 năm sau. Đây là quyển sách không những về tình yêu mà hơn nữa chú trọngvào quá trình khám phá phiên bản thân của nhị nhân đồ gia dụng chính, thế cho nên nó đã nhận đượcnhiều lời tán thưởng của độc giả, kể cả bản phim truyền hình.
Mặc mặc dù tôi cũngcó nhiều quan tâm đến về người sáng tác của cửa nhà khi ông không thuộc cộng đồng LGBTQ+,tuy nhiên nó vẫn là một trong những cuốn tiểu thuyết tạo được tiếng vang với không hề ít người,và chắc chắn sẽ được coi là một tác phẩm bom tấn trong tương lai nằm trong dòngtiểu thuyết hữu tình đồng tính.
If I Was
Your Girl (Tạmdịch: “Nếu như em là người yêu anh”) của tác giả Meredith Russo
Iwasyourgirl.jpg" alt="*">
Meredith Russolà một người đàn bà chuyển giới. Cô vẫn "chuyển hoá" kinh nghiệm của chính bản thân mình vào nhânvật bao gồm của “If I Was Your Girl”. Tác phẩm hoàn hảo này kể về Amandatrong trong thời gian tháng còn cắp sách tới trường. Sau khoản thời gian chuyển cho trường mới,Amanda sẽ yêu thầm một nam giới trai tên Grant. Amanda ko kể kín đáo của mìnhcho ai không giống trừ Grant, sự thật về việc cô chính là một người chuyển giới. Cô luônsống trong nỗi sợ hãi không biết cuộc sống thường ngày ở trường cùng tình yêu new chớm nở củamình sẽ cố gắng nào nếu có tín đồ phát hiện bí mật này.
Đây là mộttrong đông đảo tựa sách kinh điển trong dòng văn học dành riêng cho cộng đồng LGBTQ+, giúpkết nối gần như số phận gửi giới tương tự. Thành công quả thật đã vướng lại dấu ấnmạnh mẽ khi lấy chủ thể về những người chuyển giới.
The
Gentleman’s Guide to Vice and Virtue (Tạm dịch: “Sổ tay quý ông”) của tác giả Mackenzi Lee
Mặc dù chỉ mớira mắt tuy thế “The Gentleman’s Guide lớn Vice and Virtue” vẫn được đón nhậnnhờ phần nhiều giá trị thực tế được gói ghém trong chuyện tình của hai con trai gay. Điềulàm nó khác hoàn toàn so với phần nhiều tác phẩm cùng thời đó là nó hết sức thú vị. Cốttruyện ko tập trung vô số vào gần như tình tiết ảm đạm khổ hay chuyện tình đơnphương. Nuốm vào đó, phía trên lại là câu chuyện lôi kéo lấy toàn cảnh lịch sử.
Truyện nhắc vềcuộc hành trình mày mò châu Âu của một vị lãnh chúa Anh vào cố kỷ 18 cùng vớingười bạn của mình. Anh ta vốn luôn nghĩ về vấn đề được ân ái thuộc người chúng ta ấy. Dùđược đính thêm mác 18+ nhưng xuyên suốt mẩu truyện lại là phần nhiều tràng cười nhẹ nhàng mỗikhi vị lãnh chúa cố gắng tán tỉnh người bạn đồng hành của mình.
Let’s
Talk About Love (Tạm dịch: “Kể mẩu chuyện tình”) của người sáng tác Clair Kann
Đây là một trong tácphẩm quánh biệt bởi vì nó không nói tới chuyện tình đồng giới hay chuyển giới gì cả. Cảcuốn sách xoay quanh một dạng của xu hướng tính dục vẫn hay bị mọi người hiểulầm và phán xét trong xã hội LGBTQ+: Vô tính.
“Let’s
Talk About Love” dạychúng ta tương đối nhiều điều. Nó giúp xoá nhoà những hoang mang của chúng ta khi nhắcđến những người dân vô tính (còn vị sao người ta hay hoang đem đến vấn đề này thìtôi chịu!). Người sáng tác đã giúp bọn họ hiểu ra rằng dù thế nào đi nữa thì nhữngngười vô tính cũng vẫn mơ ước tình cảm, mong ước được ngọt ngào và tất cả mộtmối quan liêu hệ tráng lệ như mọi fan khác.
Và quý hiếm sâuxa ấy được thể hiện thông qua hình ảnh của một cô bé trẻ xứng đáng mến, tín đồ đã khôngcòn ý thức gì vào tình yêu cho đến khi có một đại trượng phu trai lao vào đời cô,mang theo những băn khoăn đáng yêu. Ngọt ngào, gần gụi và hài hước, “Let’s
Talk About Love” xứng đáng được biết đến nhiều hơn thế nữa nữa.
Cảm ơn những bạnđã theo dõi bài xích viết.
----------
Tác giả: Will Heath
Dịch giả: Na
Ta
Ku
No -To
Mo - Learn Something New
(*) phiên bản quyền bài dịch ở trong về To
Mo. Khi phân chia sẻ, cần được trích dẫn nguồn không hề thiếu tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Na
Ta
Ku
Mo - Learn Something New". Các bài viết trích nguồn ko đầy đủ, ví dụ: "Theo To
Mo" hoặc khác phần đông không được gật đầu đồng ý và buộc phải gỡ bỏ.
(**) Follow FacebookTo
Mo - Learn Something Newđể đọc các bài dịch không giống và cập nhật thông tin có ích hằng ngày.
(***) biến chuyển Tình nguyện viên, Thực tập sinh Part-time tại To
Mo nhằm rèn luyện ngoại ngữ với đóng góp tri thức cho cộng đồng tại:https://bit.ly/To
Mo-hiring.
A Kingdom of dreams (Vương quốc của không ít giấc mơ) (Westmoreland Saga #1) – Judith Mc
Naught
A Knight in Shining Armor – Jude Deveraux
A Lady of the West (Quý bà miền Tây) (Western Ladies #1) – Linda Howard
A Loving Scoundrel (Tên Phóng Đãng Đáng Yêu) (Malory-Anderson Family #7) – Johanna Lindsey
A Passionate Business (Cuộc khoác cả đầy đắm say) – Amanda Quick/Jayne Ann Krentz/Stephanie James
A quick bite (Argeneau #1) – Lynsay Sands
A Summer to lớn Remember (Mùa hè đáng nhớ) (Bedwyn Prequels #2) – Mary Balogh
A Wallflower Christmas (Wallflower #5) – Lisa Kleypas
A whisper of roses (Lời rỉ tai của phần đa đoá hồng) – Teresa Medeiros
After The Night (Đêm Định Mệnh) – Linda Howard
Against the odds (Gamblers of Craven’s #3) – Lisa Kleypas
Against The Rules – Linda Howard
Alexis Zorba, nhỏ Người mừng húm – Nikos Kazantzaki
All I need is you (Anh là vớ cả) (Straton Family #2) – Johanna Lindsey
All That Glitters – Linda Howard
Almost Forever (Spencer-Nyle co #2) – Linda Howard
Almost Heaven (Như cõi thiên đường) (Sequels #3) – Judith Mc
Naught
Always A Bridesmaid (Vẫn chỉ là Cô Phù Dâu) – Patricia Knoll
Âm Mưu Ngày Tận cầm cố – Sidney Sheldon
An accidental engagement (Đính hôn khi gặp gỡ tai nạn) – Jessica Steele
An independent wife (Người bà xã độc lập) – Linda Howard
An Offer From a Gentleman – Julia Quinn
Ấn tượng sai lạc – Jeffrey Archer Ebook
Ăn, ước Nguyện, yêu thương – Elizabeth Gilbert
Anh nam giới Hobbit – J.R.R Tolkien
Anh nam giới mộ bên – Katarina Mazetti
Anh chỉ mong nắm tay em thôi (Dynasties: The Jarrods #5) – Emilie Rose
Anh Còn ghi nhớ Em – Lucy Monroe
Ánh Sao Chiều – Danielle Steel
Anne tóc đỏ dưới ngôi nhà bạch dương – Lucy Maud Montgomery
At first sight (Love Stories For Young Adults #32) – Elizabeth Chandler
Ba tuần sinh hoạt Paris – Barbara Taylor Bradford
Bá tước Monte Cristo – Alexanđre Dumas
Bạch Mã Hoàng Tử, con trai Ở Đâu? – Agathe Hochberg
Bản Năng gốc (Phản Diện) – Richard Osborne
Bản thảo bằng đá tạc – Luis Garcia Jambrina
Bạn tôi tình tôi – Marc Levy
Bargaining for King’s baby (Em chỉ việc con của anh ấy thôi) (Kings of California #1) – Maureen Child
Bầu Trời Sụp Đổ (The Sky Is Falling) – Sidney Sheldon
Bây Giờ và Mãi Mãi – Danielle Steel
Bảy năm sau – Guillaume Musso
Bảy Ngày mang đến Mãi Mãi – Marc Levy
Because You’re Mine (Capitol Theatre #2) – Lisa Kleypas
Bến hẹn – Janet Dailey
Bi Kịch fan Sói – Jarson Dark
Bí mật hộ gia đình Đỏ (The red Pavilion) – Robert Van Gulik
Bí Mật Của Jane (Chinooks Hockey Team #2 ) – Rachel Gibson
Biển quái thú (Percy Jackson #2) – Rick Riordan
Biệt thự của người đã tắt thở – Alfred Hitchcock
Biểu tượng thất truyền – Dan Brown
Black Ice (Ice #1) – Anne Stuart
Blackmailed by Diamonds, Bound by Marriage (A Mediterranean Marriage #7) – Sarah Morgan
Bliss – Lynsay Sands
Blue Moon (Strangers In The Night #2) – Linda Howard
Bluebird Winter (Spencer-Nyle teo #3) – Linda Howard
Blue-Eyed Devil (Kẻ hư Đốn đôi mắt Xanh) (Travis #2) – Lisa Kleypas
Bố là bà giúp câu hỏi – Anne Fine
Bộ sưu tập phạm tội – David Baldacci
Bọn săn vàng – Robert Van Gulik
Bóng hình – Danielle Steel
Bóng tối kinh hoàng – Sidney Sheldon
Bought for the Marriage Bed – Melanie Milburne
Breathing Room – Susan Elizabeth Phillips
Bride by Mistake (Devil Riders #5) – Anne Gracie
Bữa sáng sinh hoạt Tiffany’s – Truman Capote Ebook
Bữa sáng Trên nệm (Domestic Gods #3) – Robin Kaye
Bức Họa Chết người – Agatha Christie
Burn (Thiêu Hủy) – Linda Howard
Cái Hôn Của Tử Thần – Ira Levin
Cảm ơn cam kết ức – Cecelia Ahern
Can You Keep A Secret? (Bí Mật Của Emma) – Sophie Kinsella
Cánh buồm đỏ thắm – Aleksandr Grin Ebook
Cảnh ngay cạnh đặc nhiệm Texas – Diana Palmer
Captive Of My Desires (Malory-Anderson Family #8) – Johanna Lindsey
Cát bụi thời gian – Sidney Sheldon
Câu chuyện một niềm mơ ước (The Alchemist) – Paulo Coelho
Chàng Công tước đoạt Đáng Ghét – Barbara Cartland
Chạng Vạng (Twilight Series #1) – Stephenie Meyer
Charlie Bone cơ hội Nửa Đêm (Charlie Bone Series #1) – Jenny Nimmo
Charlie Bone và dòng bóng xứ Badlock (Charlie Bone Series #7) – Jenny Nimmo
Charlie Bone cùng cậu bé bỏng vô hình (Charlie Bone Series #3) – Jenny Nimmo
Charlie Bone và hiệp sĩ đỏ (Charlie Bone Series #8) – Jenny Nimmo
Charlie Bone và lâu đài gương (Charlie Bone Series #4) – Jenny Nimmo
Charlie Bone cùng nhà vua ẩn mình (Charlie Bone Series #5) – Jenny Nimmo
Charlie Bone cùng quả cầu xoắn thời gian (Charlie Bone Series #2) – Jenny Nimmo
Charlie Bone và sói hoang (Charlie Bone Series #6) – Jenny Nimmo
Chết vào Đêm Noel – Agatha Christie
Chết trước hoàng hôn (Sookie Stackhouse #1) – Charlaine Harris Ebook
Chỉ trực thuộc về anh (Truly, Idaho #1) – Rachel Gibson
Chia Tay Thôi, Columbus – Philip Roth
Chiếc nhẫn tình cờ – Sir Athur Conan Doyle
Chiếc Nhẫn tình cảm – Danielle Steel
Chiến dịch trái tim (Second Sight) (The Arcane Society #1) – Amanda Quick/Jayne Ann Krentz/Stephanie James
Chờ tình yêu thông báo – Susan Fox
Christmas Eve At Friday Harbor (Đêm Trước ngày lễ noel Ở thị trấn Friday Harbor) (Friday Harbor #1) – Lisa Kleypas
Chúa đảo xa – Victoria Holt
Chuyện nhỏ mèo dạy hải âu cất cánh – Luis Sepúlveda
Chuyến du hành kỳ dị của Ngài Daldry – Marc Levy
Chuyện Không chào làng Của Sherlock Holmes – Enleri Kuin
Chuyện Ở nông trại – George Orwell
Chuyến tàu 16 giờ 50 – Agatha Christie
Chuyện Tình Như lịch sử một thời – Barbara Taylor Bradford
Chuyện xẩy ra ở Luân Đôn (Bevelstoke #2) – Julia Quinn
Có anh trong đời (Chuyện tình Vịnh Cedar #3) – Debbie Macomber
Cô Gái bao gồm Hình Xăm long (Millennium Series #1) – Stieg Larsson
Cô gái chơi với lửa (Millennium Series #2) – Stieg Larsson
Cô gái mang trái tim đá – Andrew Davidson
Cô phụ nữ mộ mặt – Katarina Mazetti
Cô chị em sư tử (Crown’s Spies Series #1) – Julie Garwood Ebook
Cô vợ Hợp Đồng (Needed: The World’s most Eligible Billionaires #1) – Penny Jordan